Web Exhibition 2020 #4 Sculpture

Sculpture

 

How are apples made into apple shapes?
We can even imagine that we don’t understand
It may be one of the fun.
Even the person who made it wouldn’t know how it was made.


リンゴはどうやって、リンゴの形に作られるのか。
分からないことを想像することも
楽しみの一つなのかもしれない。
作った本人でさえ、どうやって作ったか分からなくなるほどだから。

Web Exhibition 2020 #3 tsutsumu-Hako

tsutsumu-Hako

 

This “Hako” is really amazing

We want you to touch it someday.

But We want to keep this “Hako” in a box

Is it wrong?

 

この『ハコ』、本当に凄いから

いつか触って欲しいと思う。

でも、この『ハコ』も箱にしまっておきたいと思うのは

間違っているだろうか。

 

Web Exhibition 2020 #2 tsutsumu-Nuno

tsutsumu-Nuno

 

The act of wrapping is beautiful. It’s called “tsutsumu”.

To hide small surprises.

Choose a beautiful apple and cherish it.

This bag is made of “tsutsumu”.

 

包むという行為は、美しい。

小さな驚きを隠したり

綺麗なリンゴを贔屓にしたり

このbagは、tsutsumuという行為でできている。